Wow, Guilhem has been busy. He recently announced YM4R for Mapstraction. Now you can embed Mapstraction maps into your Ruby on Rails projects.
In case you didn't know, Mapstraction is a Javascript library that encapsulates the API's for GoogleMaps, YahooMaps, and Microsoft Virtual Earth maps. You can write once, but switch between any of the map types.